Western Digital Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi

ÖNEMLİ – LÜTFEN DİKKATLİCE OKUYUN. BÖLÜM 10’DA, İHTİLAFLARIN BİREYSEL OLARAK İVEDİ ÇÖZÜMÜNÜ GEREKTİREN, BİR MAHKEMEDE HUKUKİ YARDIM TALEP ETME KAPASİTENİZİ VE HUKUKİ BİR SÜREÇTE BİR HÂKİM VEYA JÜRİ KARŞISINDA YARGILANMA HAKKINIZI SINIRLANDIRAN, WDT’YE KARŞI DAVA AÇABİLECEĞİNİZ ZAMAN DİLİMİNİ SINIRLANDIRAN VE BAZI İHTİLAFLAR İÇİN TOPLU DAVA VEYA TOPLU TAHKİME KATILMA HAKKINIZDAN FERAGAT ETMENİZE SEBEP OLAN BAĞLAYICI BİR TAHKİM HÜKMÜ YER ALMAKTADIR.

İşbu Western Digital Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi (işbu “Sözleşme”), ister bireysel ister de şirketiniz veya başka bir kuruluşun çalışanı veya diğer temsilcisi sıfatıyla siz (“siz”) ile Western Digital Technologies, Inc. ve bağlı şirketleri (birlikte “WDT”) arasında akdedilen, WDT tarafından yayınlanan, dağıtılan veya başka şekilde sağlanan yazılım, bellenim, hizmetler, ilgili çevrimiçi veya elektronik belgeler ve geçerli Güncellemeleri (aşağıda tanımlandığı üzere) (birlikte “Yazılım”) kullanımınızın ve geçerliyse WDT depolama cihazları dâhil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere WDT donanım cihazları ve ürünleri (birlikte “Cihazlar”) ile kullanılmak üzere tasarlanmış Yazılımı kullanımınızın tabi olduğu yasal bir sözleşmedir. Ayrı bir lisans sözleşmesine sahip WDT yazılımı veya hizmetleri için, söz konusu WDT yazılımı veya hizmetlerine ilişkin kullanımınız söz konusu ayrı lisans sözleşmesinin şartlarına tabidir.

LÜTFEN BU SÖZLEŞMEYİ DİKKATLİ BİR ŞEKİLDE OKUYUN. WDT’NİN İŞBU ANLAŞMA UYARINCA SİZE LİSANS VERME KOŞULLARI NİTELİĞİNDEKİ İŞBU SÖZLEŞME ŞARTLARINI KABUL ETMEK ÜZERE TIKLAYARAK VEYA YAZILIMI KURARAK, ETKİNLEŞTİREREK, ÇOĞALTARAK VEYA BAŞKA ŞEKİLDE KULLANARAK, İŞBU ANLAŞMAYA VE WDT GİZLİLİK BİLDİRİMİNE (BÖLÜM 5’TE REFERANS OLARAK EKLENMİŞTİR) AİT ŞARTLARIN BAĞLAYICI OLDUĞUNU KABUL ETMEKTESİNİZ. İŞBU SÖZLEŞMENİN VE WDT GİZLİLİK BİLDİRİMİNİN ŞARTLARINI KABUL ETMEZSENİZ YAZILIMI KURAMAZ, ETKİNLEŞTİREMEZ, ÇOĞALTAMAZ VEYA BAŞKA ŞEKİLDE KULLANAMAZSINIZ.

WDT, işbu Sözleşmeyi muhtelif zamanlarda güncelleyebilir veya değiştirebilir. Size makul bildirimde bulunulduktan sonra Yazılımı kullanmaya devam etmek suretiyle dâhil olmak üzere işbu Sözleşmedeki değişiklikleri kabul ederek, işbu Sözleşmedeki bu tür değişikliklerin bağlayıcılığını kabul etmektesiniz.

1.              LİSANS VE KISITLAMALAR

Yazılım lisansı size verilmiştir, parayla satılmaz. İşbu Sözleşmenin şartlarına sürekli uyumunuza tabi olarak, WDT size Yazılımı sadece kurum içi amaçlarla kullanmanız ve Yazılımı sadece işbu Sözleşme uyarınca izin verildiği şekilde kullanmak amacıyla makul sayıda çoğaltmanız için sınırlı, münhasır olmayan, devredilemez, alt lisansı verilemez ve kabili rücu bir lisans vermektedir.

İşbu Sözleşme uyarınca açıkça izin verilmediği sürece, Yazılımı üçüncü bir taraf için çoğaltmayacağınızı veya bu tarafa dağıtmayacağınızı, ipotek etmeyeceğinizi, satmayacağınızı, kiralamayacağınızı, kiraya vermeyeceğinizi, ödünç vermeyeceğinizi, Yazılımın alt lisansını vermeyeceğinizi veya başka türlü devretmeyeceğinizi, yayınlamayacağınızı veya açıklamayacağınızı; Yazılımı değiştirmeyeceğinizi, çevirmeyeceğinizi, uyarlamayacağınızı veya türev çalışma oluşturmayacağınızı; Yazılımı geri derlemeyeceğinizi, ters mühendislik işlemine tabi tutmayacağınızı, kaynak koda dönüştürmeyeceğinizi, şifresini çözmeyeceğinizi veya kaynak kodunu türetmeye çalışmayacağınızı; Yazılımı herhangi bir yasa dışı faaliyette bulunmak veya herhangi bir yasa yahut yönetmeliği ihlal etmek için kullanmayacağınızı; telif hakları, ticari markalar, ticari sırlar ve patentler dâhil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere herhangi bir üçüncü tarafın fikrî mülkiyet hakkının veya karalama, hakaret, müstehcenlik ve gizlilikle ilişkili haksız fiil dâhil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere geçerli yargı çevrelerinin yürürlükteki yasalarının ihlaline yardımcı olacak şekilde kullanmayacağınızı; Yazılımı veya erişim denetimleri veya telif hakkı koruma mekanizmaları dâhil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere Yazılımdaki teknolojik özellikler veya önlemleri herhangi bir şekilde veya herhangi bir araçla bozmayacağınızı veya devre dışı bırakmayacağınızı; Yazılım dâhilinde veya üzerinde yer alan yahut Yazılım ile bağlantılı olarak kullanılan hiçbir ticari markayı, logoyu, telif hakkını veya diğer mülkiyet bildirimleri, işaretleri, sembolleri veya etiketlerini kaldırmayacağınızı veya değiştirmeyeceğinizi ve tüm bunları başkalarının yapmasını da sağlamayacağınızı kabul etmektesiniz.

2.              HAKLARIN KORUNMASI

Yazılımın telif hakları ve diğer fikrî mülkiyet ve sahiplik hakları ile korunduğunu onaylamaktasınız. Her türlü fikrî mülkiyet hakkı dâhil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere Yazılıma ait veya Yazılıma ilişkin tüm haklar, mülkiyet hakları ve menfaatleri WDT ve üçüncü taraf lisansörlerine (“Lisansörler”) aittir. WDT ve Lisansörleri size açıkça verilmeyen tüm hakları saklı tutar. WDT veya Lisansörlerinin Yazılıma ilişkin haklarını herhangi bir şekilde engelleyen veya bu haklara karşı çıkan hiçbir faaliyette bulunmamayı kabul etmektesiniz.

3.              ÜÇÜNCÜ TARAF CİHAZLARININ KULLANIMI

Bazı durumlarda Yazılım, WDT dışındaki kuruluşların ürettiği cihazlar (“Üçüncü Taraf Cihazları”) ile çalışabilir. WDT’nin Üçüncü Taraf Cihazlarının kalitesi veya kapasitesi konusunda herhangi bir beyanda veya garantide bulunmadığını kabul etmekte ve onaylamaktasınız. WDT’nin bazı Üçüncü Taraf Cihazlar için destek sunabilirken bazıları için sunamayacağını onaylamaktasınız. WDT, Yazılımın herhangi bir Üçüncü Taraf Cihazı ile uyumlu olduğunu, olacağını veya uyumunu koruyacağını garanti etmez.

4.              GÜNCELLEMELER; OTOMATİK ÖZELLİKLER

WDT’nin hata düzeltmesi, yama, yükseltme, ek veya gelişmiş işlev, eklenti ve yeni sürümler dâhil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere Yazılım güncellemeleri (birlikte “Güncellemeler”) sunma yükümlülüğünün olmadığını, ancak muhtelif zamanlarda yeni sürümler sunabileceğini onaylamaktasınız. Yazılım, mevcut Güncellemeleri kontrol etmek için WDT’ye veya üçüncü taraf sunuculara İnternet üzerinden otomatik olarak bağlanabilir ve Güncellemeleri cihazınıza otomatik olarak indirip yükleyebilir veya size manuel olarak indirip yükleme seçeneği sunabilir. İşbu Sözleşmeyi kabul ederek ve Yazılımı kullanarak bu tür otomatik Güncellemeleri almayı kabul etmektesiniz.

5.              KAYIT VE BİLGİ TOPLAMA; PAYLAŞIM HİZMETLERİ

Her Yazılım veya Cihaz kayıt sürecinin bir parçası olarak WDT, adınız, e-posta adresiniz, kullanıcı adınız veya parolanız dâhil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere kayıtla ilgili bilgiler isteyebilir. Bu bilgileri sağlayarak, bu bilgilerin Yazılımı içeren, satın alınmış herhangi bir Cihazla ilgili olarak, Güncelleme bildirimleri, ürünün geri çağrılması veya güvenlik sorunları dâhil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere tanıtım amaçlı olmayan iletişimler sunmak üzere WDT tarafından toplanmasına ve kullanılmasına izin vermektesiniz. Bazı Yazılımlar başkaları ile içerik paylaşmanıza izin veren paylaşım hizmetleri sunabilir ve bu paylaşım hizmetlerini kullanırken sizinle ilgili bilgileri (ör. adınız, e-posta adresiniz, kullanıcı adınız) görüntüleyebilir. Paylaşım hizmetleri sunan bu tür Yazılımları kullanmayı seçerek bilgilerinizin bu amaçla paylaşılmasına izin vermektesiniz. Yazılım, Yazılımın işleyişiyle ilgili olarak bazı bilgileri WDT’ye ve üçüncü taraf veri analiz sağlayıcılarına ileten otomatik iletişim özellikleri de içerebilir. Yazılımla bağlantılı olarak WDT’nin sizden aldığı veya sizin başka şekilde WDT’ye sunduğunuz bilgileri kullanımı, işbu Sözleşmeye referans olarak eklenmiş ve WDT’nin web sitesinden (https://www.wdc.com/about-wd/legal/privacy-statement.html) erişebileceğiniz WDT Gizlilik Bildirimine tabidir. İşbu Sözleşmeyi kabul ederek WDT Gizlilik Bildirimi şartlarını da kabul etmektesiniz. WDT Gizlilik Bildirimi şartlarını kabul etmezseniz bu Yazılımı kullanamazsınız.

6.              KULLANICI BİLGİLERİ

Yazılımı kullanımınızla ilgili kullanıcı adınızın ve parolanızın gizliliğini koruyacağınızı ve bu yükümlülüklere uymamaktan kaynaklanan veri kaybı, hırsızlığı veya başka şekilde imhasıyla ilgili her türlü sorumluluğu üstleneceğinizi kabul etmektesiniz.

7.              ÜÇÜNCÜ TARAF İÇERİĞİ VE HİZMET SAĞLAYICILAR

Yazılım üçüncü taraf yazılımlar, web siteleri veya içeriklerine (birlikte “Üçüncü Taraf İçeriği”) erişmenize ve bunları kullanmanıza izin verebilir. Tüm Üçüncü Taraf İçeriklerinin geçerli Üçüncü Taraf İçerik sahibinin/sahiplerinin mülkü olduğunu ve telif hakkı ve diğer fikrî mülkiyet hakları ile korunuyor olabileceğini onaylamaktasınız. Hiçbir Üçüncü Taraf İçeriğini ilgili hizmet sağlayıcı (“Hizmet Sağlayıcı”) veya Üçüncü Taraf İçerik sahibi/sahipleri tarafından izin verilmeyen şekilde kullanamazsınız. Bazı Üçüncü Taraf İçeriklerine erişmek ve bunları kullanmak veya erişim ve kullanım hakkına sahip olmak için Hizmet Sağlayıcı veya Üçüncü Taraf İçerik sahibi/sahipleri ile ayrı bir sözleşme yapmanız gerekebileceğini veya Hizmet Sağlayıcının kullanım şart ve koşullarına uymanız gerekebileceğini onaylamaktasınız. Yazılımı kullanımınızla bağlantılı olarak Üçüncü Taraf İçeriklerine erişiminiz, bu İçerikleri çoğaltmanız, görüntülemeniz veya başka şekilde kullanımınızın hiçbir üçüncü taraf fikrî mülkiyet hakkını ihlal etmediğinden emin olmak sizin sorumluluğunuzdur. İşbu Sözleşmeye referans olarak eklenmiş ve WDT’nin web sitesinden (https://www.wdc.com/about-wd/legal/copyright.html) erişebileceğiniz WDT Telif Hakkı Politikasında açıklandığı üzere, Dijital Binyıl Telif Hakkı Yasası ve yürürlükteki diğer fikrî mülkiyet yasaları ile uyumlu olarak bildirilen ihlal iddialarını yanıtlamak ve ihlali tekrar edenlerin hesaplarını uygun koşullarda sonlandırmak WDT politikasıdır.

8.              GARANTİ REDDİ

YAZILIM SİZE HİÇBİR GARANTİ OLMAKSIZIN “OLDUĞU GİBİ” SUNULMAKTADIR. YÜRÜRLÜKTEKİ YASALARIN İZİN VERDİĞİ MAKSİMUM ÖLÇÜDE, WDT VE LİSANSÖRLERİ PAZARLANABİLİRLİK, BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK, ÜÇÜNCÜ TARAF FİKRÎ MÜLKİYET HAKLARINI İHLAL ETMEME VEYA VİRÜS İÇERMEMEYE İLİŞKİN ZIMNİ GARANTİLER VE YAZILIMIN BÜTÜNLÜĞÜ, GÜVENLİLİĞİ VEYA GÜVENİRLİĞİNE İLİŞKİN GARANTİLER DÂHİL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE AÇIK VEYA ZIMNİ TÜM GARANTİLERİ REDDEDER. WDT, YAZILIMIN ŞARTLARINIZI KARŞILAYACAĞINI VEYA HATASIZ OLACAĞINI GARANTİ ETMEZ. WDT, YAZILIMIN KULLANIMININ KESİNTİSİZ VEYA DEVAMLI OLACAĞINI GARANTİ ETMEZ VE WDT, YAZILIMA VEYA YAZILIMDAN YAPILAN AKTARIMDAKİ HERHANGİ BİR KESİNTİ VEYA DURAKSAMADAN SORUMLU VEYA YÜKÜMLÜ TUTULAMAZ. YAZILIMIN KULLANILMASI VE ÇALIŞTIRILMASINDAN DOĞABİLECEK RİSKLERİN TÜMÜ SİZE AİTTİR. YAZILIM KULLANILARAK İNDİRİLEN VEYA BAŞKA ŞEKİLDE ELDE EDİLEN HERHANGİ BİR YAZILIM, MATERYAL VEYA VERİNİN KENDİ TAKDİRİNİZ DOĞRULTUSUNDA ELDE EDİLDİĞİNİ VE VERİ KAYBI VEYA BOZULMASI DÂHİL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE BİLGİSAYARINIZ, CİHAZINIZ, SİSTEMİNİZ VEYA AĞINIZDAKİ HER TÜRLÜ HASARDAN SADECE SİZİN SORUMLU OLDUĞUNUZU ANLAMAKTA VE KABUL ETMEKTESİNİZ. YUKARIDAKİ GARANTİ REDDİ VARSA CİHAZLARI KULLANIMINIZLA İLGİLİ GEÇERLİ GARANTİYİ DEĞİŞTİRMEZ, YORUMLAMAZ VEYA TADİL ETMEZ.

WDT, ÜÇÜNCÜ TARAF İÇERİKLERİ, ÜÇÜNCÜ TARAF CİHAZLARI VEYA BİR HİZMET SAĞLAYICI YAHUT ÜÇÜNCÜ TARAF İÇERİK SAHİBİNİN EYLEMLERİ VEYA İHMALLERİ İLE İLGİLİ OLARAK HİÇBİR BEYANDA BULUNMAZ VE BU KONUDAKİ HER TÜRLÜ GARANTİYİ REDDEDER. WDT, ÜÇÜNCÜ TARAF İÇERİKLERİNİN İÇERİĞİNİ, DOĞRULUĞUNU, EKSİKSİZLİĞİNİ, YERİNDELİĞİNİ, GEÇERLİLİĞİNİ, TELİF HAKKI UYUMUNU, MEŞRULUĞUNU, UYGUNLUĞUNU, KALİTESİNİ VEYA DİĞER ÖZELLİKLERİNİ İNCELEMEKTEN VEYA DEĞERLENDİRMEKTEN SORUMLU DEĞİLDİR. WDT, ÜÇÜNCÜ TARAF İÇERİKLERİ YAHUT WEB SİTELERİ İÇİN VEYA YAZILIM ARACILIĞIYLA ERİŞİLEN DİĞER ÜÇÜNCÜ TARAF HİZMETLERİ, MATERYALLERİ VEYA ÜRÜNLERİ İÇİN SİZE VEYA BİR BAŞKASINA GARANTİ VERMEZ VEYA BUNLARI DOĞRULAMAZ VE SİZE VEYA BİR BAŞKASINA KARŞI SORUMLULUK YAHUT YÜKÜMLÜLÜK TAŞIMAZ VE TAŞIMAYACAKTIR. YAZILIM ARACILIĞIYLA HERHANGİ BİR ÜÇÜNCÜ TARAF İÇERİĞİNİ KULLANMAYI VEYA BU TÜR İÇERİĞE ERİŞMEYİ SEÇTİĞİNİZ ÖLÇÜDE TÜM İNİSİYATİF SİZE AİTTİR VE YÜRÜRLÜKTEKİ YEREL YASALAR VE GİZLİLİK VE VERİ TOPLAMA YASALARI DÂHİL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE YÜRÜRLÜKTEKİ YASALARA UYMAKTAN SİZ SORUMLUSUNUZ.

HİÇBİR TEDARİKÇİ, DİSTRİBÜTÖR, SATICI, PERAKENDECİ, SATIŞ GÖREVLİSİ VEYA BAŞKA HERHANGİ BİR KİŞİ İŞBU SÖZLEŞMEYİ DEĞİŞTİRMEYE VEYA WDT ADINA İŞBU SÖZLEŞMENİN ŞARTLARINDAN FARKLI GARANTİLER VERMEYE, BEYANLARDA YAHUT VAATLERDE BULUNMAYA YETKİLİ DEĞİLDİR.

9.              YÜKÜMLÜLÜK SINIRLAMASI

YÜRÜRLÜKTEKİ YASALARIN İZİN VERDİĞİ MAKSİMUM ÖLÇÜDE HİÇBİR KOŞUL ALTINDA, WDT VE LİSANSÖRLERİ SEBEBİ NE OLURSA OLSUN VE YÜKÜMLÜLÜK TEORİSİ FARK ETMEKSİZİN, KÂR, SATIŞ, İŞ, İTİBAR VEYA VERİ KAYBI, İŞ KESİNTİSİ, BİLGİSAYAR SİSTEMİ ARIZASI VEYA BOZUKLUĞU VEYA İŞBU SÖZLEŞMEDEN VEYA YAZILIM YAHUT CİHAZLARIN KULLANIMINDAN VEYA KULLANILAMAMASINDAN DOĞAN YAHUT BUNLARLA BAĞLANTILI OLAN DİĞER MADDİ KAYIPLARDAN KAYNAKLANAN ZARARLAR DÂHİL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE NETİCE KABİLİNDEN DOĞAN, ARIZİ, DOLAYLI, ÖZEL VEYA CEZAİ ZARARLARDAN, BU TÜR ZARARLARIN OLASILIĞINDAN HABERDAR OLSA DAHİ YÜKÜMLÜ OLMAYACAKTIR. BAZI YARGI ÇEVRELERİ NETİCE KABİLİNDEN DOĞAN VEYA ARIZİ ZARARLARIN REDDEDİLMESİ VEYA SINIRLANDIRILMASINA MÜSAADE ETMEDİĞİ İÇİN, YUKARIDAKİ SINIRLAMA SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİR. WDT’NİN İŞBU SÖZLEŞME İLE BAĞLANTILI OLARAK TÜM ZARARLAR İÇİN SİZE KARŞI TOPLAM YÜKÜMLÜLÜK TUTARI 50 ABD $’NI AŞMAZ. HERHANGİ BİR ÇÖZÜM YOLU ESAS AMACINI YERİNE GETİREMESE DAHİ, YUKARIDAKİ SINIRLAMALAR, RETLER VE YÜKÜMLÜLÜK RETLERİ YÜRÜRLÜKTEKİ YASANIN İZİN VERDİĞİ MAKSİMUM ÖLÇÜDE GEÇERLİDİR.

WDT, YAZILIMI VEYA CİHAZLARI KULLANIMINIZLA İLGİLİ VEYA BUNDAN KAYNAKLANAN GECİKME, YANLIŞLIK, HATA VEYA KUSURLARDAN VEYA SİSTEMİNİZE KÖTÜ AMAÇLI YAZILIM BULAŞMASI YAHUT SİSTEMİNİZİN BOZULMASINDAN SORUMLU VEYA YÜKÜMLÜ DEĞİLDİR.

10.           İHTİLAFLAR, BAĞLAYICI BİREYSEL TAHKİM VE TOPLU DAVA VE TOPLU TAHKİMDEN FERAGAT

a.              İhtilaflar. Bu Bölüm 10’un şartları siz ve WDT arasındaki tüm İhtilaflarda geçerlidir. Bu Bölüm 10’un amaçları doğrultusunda ve bu Bölüm 10.a’da belirtilen istisnalara tabi olmak üzere, “İhtilaf” kavramı Yazılım, Cihazlar, işbu Sözleşmeden yahut WDT ile ilişkinizden kaynaklanan veya bunlarla bağlantılı olarak siz ve WDT arasındaki, her türlü hukuk teorisi uyarınca sözleşme, garanti, yolsuzluk, haksız fiil, kasıtlı haksız fiil, mevzuat, yönetmelik, kararname veya diğer bir yasal temel veya hakkaniyet temeli dâhil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere her türlü ihtilaf, iddia, uyuşmazlık veya dava anlamına gelir ve yasalarca izin verilen en geniş anlama sahip olacak şekilde yorumlanır. SİZ VE WDT İŞBU SÖZLEŞMEDE TANIMLANDIĞI ÜZERE “İHTİLAFIN” (i) TİCARİ SIRLARIN, (ii) PATENTLERİN, (iii) TELİF HAKLARININ VEYA (iv) TİCARİ MARKALARIN UYGULANMASI, İHLALİ VEYA GEÇERLİLİĞİ İLE İLGİLİ, SİZİN VEYA WDT’NİN HERHANGİ BİR İDDİASINI VEYA DAVA SEBEBİNİ İÇERMEDİĞİNİ KABUL ETMEKTESİNİZ. 10.g BÖLÜMÜNE BAKILMAKSIZIN, BİR DAVANIN BU DÖRT İSTİSNAİ DURUM KAPSAMINA GİRİP GİRMEDİĞİNE BİR HAKEMİN DEĞİL, MAHKEMENİN KARAR VEREBİLECEĞİNİ KABUL ETMEKTESİNİZ.

b.             İhtilaf Bildirimi; Gayriresmî Çözüm. İhtilaf halinde, siz veya WDT ilgili taraf adını, adresini, irtibat bilgilerini, İhtilafa sebebiyet veren durumları ve talep edilen hukuki yardımı belirten yazılı bir beyanı içeren bir İhtilaf bildirimini (“İhtilaf Bildirimi”) karşı tarafa göndermelidir. Siz ve WDT, İhtilaf Bildirimini aldıktan sonra altmış (60) gün içinde her türlü İhtilafı gayriresmî olarak çözümlemeyi kabul etmektesiniz. WDT’ye hitaben İhtilaf Bildirimi şu adrese gönderilmelidir: Western Digital Technologies, Inc., ATTN: Legal Department, 5601 Great Oaks Parkway, San Jose, CA 95119, U.S.A. (“WDT Bildirim Adresi”). Size hitaben İhtilaf Bildirimi, WDT’nin dosyasında veya başka türlü kayıtlarında yer alan en güncel adresinize iadeli taahhütlü posta ile gönderilecektir.

c.              Bağlayıcı Tahkim. Siz ve WDT, gayriresmî çözümün sağlanamaması halinde, her türlü İhtilafın işbu Sözleşmede belirtilen şartlar uyarınca bağlayıcı bireysel tahkim ile çözümleneceğini kabul etmektesiniz. TAHKİM, HUKUKİ SÜREÇTE BİR HÂKİM VEYA JÜRİ KARŞISINDA YARGILANMA HAKKINIZDAN FERAGAT ETTİĞİNİZ VE TEMYİZ SEBEPLERİNİZİN SINIRLANDIRILDIĞI ANLAMINA GELİR. Hakem sizin için, uygun bir yargı çevresinde mahkeme oturumunda verilebilen aynı tazmin kararını verebilir veya sadece hukuki yardım talebinde bulunan tarafın lehine ve sadece o tarafın bireysel talebinin gerektirdiği ölçüde tespit veya ihtiyati tedbir kararı verebilir. Bazı durumlarda tahkim masrafları dava masraflarını aşabilir ve tahkimlerde delil toplama hakkı mahkemedekinden daha sınırlı olabilir. Hakemin kararı nihai ve bağlayıcıdır ve tarafların tabi olduğu yargı çevresindeki herhangi bir mahkeme tarafından uygulanabilecek kesin bir hüküm olarak kabul edilir. Siz ve WDT, Bölüm 10’un işbu Sözleşmenin feshi halinde dahi yürürlükte kalmaya devam edeceğini kabul etmektesiniz.

d.             Asliye Mahkemesi. Yukarıdaki hükümlere bakılmaksızın her iki taraf da, dava mahkemenin yetki sınırları dâhilinde olması ve sadece o mahkemede görülmesi halinde bireysel davalarını asliye mahkemelerinde açabilirler.

e.              ZAMAN SINIRLAMASI. TARAFLAR ARASINDAKİ SORUNLARIN İVEDİLİKLE VE DOĞRUDAN ÇÖZÜMLENMESİNE YARDIMCI OLMAK AMACIYLA SİZ VE WDT, İŞBU SÖZLEŞME UYARINCA BİR İHTİLAFA İLİŞKİN HERHANGİ BİR TAHKİM VEYA ASLİYE MAHKEMESİ DAVASININ İHTİLAF İLK KEZ ORTAYA ÇIKTIKTAN SONRA BİR YIL İÇİNDE BAŞLATILMASI GEREKTİĞİNİ, AKSİ TAKDİRDE İHTİLAFA İLİŞKİN HUKUKİ YOLLARIN SÜRESİZ OLARAK KAPANACAĞINI KABUL ETMEKTESİNİZ.

f.               TOPLU DAVA VE TOPLU TAHKİMDEN FERAGAT. SİZ VE WDT, HER İKİ TARAFIN DA DİĞER TARAFA KARŞI SADECE BİREYSEL OLARAK DAVA AÇABİLECEĞİNİ, FEDERAL VEYA EYALET TOPLU DAVALARI VEYA TOPLU TAHKİMLERİ DÂHİL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE İDDİA EDİLEN HERHANGİ BİR TOPLU VEYA TEMSİLİ DAVADA DAVACI VEYA DAVA ÜYESİ OLARAK DAVA AÇAMAYACAĞINIZI KABUL ETMEKTESİNİZ. BU BÖLÜMDE BELİRTİLEN TAHKİM USULLERİ UYARINCA, BİR HAKEM TAHKİM İŞLEMİYLE İLGİLİ TÜM TARAFLARIN YAZILI ONAYINI ALMADAN BİRDEN FAZLA TARAFIN DAVASINI BİRLEŞTİRMEZ VEYA BİR ARAYA GETİRMEZ.

g.              Tahkim Usulü. Siz ve WDT, işbu Sözleşmenin eyaletler arası ticareti içeren bir işlem niteliğinde olduğunu ve bu Bölüm 10’un yorumlanması ve uygulanmasının Federal Tahkim Yasasına (9 ABD Kanunu § 1 ve sonraki sayfalar) tabi olduğunu kabul etmektesiniz. Bir taraf tahkim başlatmak isterse tahkim, tahkim başlatıldığında yürürlükte bulunan (https://www.jamsadr.com adresinden veya 1-800-352-5267 numaralı telefon öğrenilebilir) JAMS kullarına (“JAMS Kuralları”) ve işbu Sözleşmenin şartlarına tabi olur. JAMS Kuralları ile işbu Sözleşme belirtilen şartlar arasında bir çelişki olması halinde işbu Sözleşmenin şartları geçerli olur. Tüm İhtilaflar tek bir tarafsız hakem tarafından çözümlenecektir ve her iki taraf da hakemin seçimi konusunda makul fırsata sahiptir. İşbu Sözleşmenin şartları hakem için bağlayıcıdır. Bölüm 10.a’da belirtilen haricinde, işbu Sözleşmenin tümü veya herhangi bir kısmının geçersiz olduğu veya geçersiz sayılabileceği iddiaları dâhil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere işbu Sözleşmenin yorumlanması, uygulanabilirliği, kapsamı, yürürlüğe konabilirliği veya oluşturulması ile bağlantılı veya bunlardan kaynaklanan tüm İhtilafların çözümlenmesinde münhasır yetki sahibi hiçbir federal veya yerel mahkeme yahut kurum veya eyalet mahkemesi yahut kurumu değil, hakemdir. Tahkim duruşmalarına telefon ile katılmayı tercih edebilirsiniz. Telefon ile yürütülmeyen tahkim duruşmaları, istediğinize göre birincil ikamet yerinizden makul uzaklıktaki bir konumda veya Santa Clara County, Kaliforniya, ABD’de görülür.

h.             Tahkim İşleminin Başlatılması. Tahkimin nasıl başlatılacağına ilişkin talimatlar JAMS’e ait https://www.jamsadr.com adresinde bulunabilir. Bir tahkimi başlatmak için siz veya WDT: (i) İhtilafın açıklamasını ve karşılanması istenen zararların miktarını içeren bir Tahkim Talebi yazmalısınız. https://www.jamsadr.com adresinden Tahkim Talebi (“Tahkim Talebi”) örneğine erişebilirsiniz; (ii) Tahkim Talebinin iki nüshasını ve ilgili başvuru ücretini yerel JAMS ofisinize veya JAMS, 160 W. Santa Clara Street, Suite 1600, San Jose, CA 95113, U.S.A. adresine göndermelisiniz ve (iii) Tahkim Talebinin bir nüshasını da İhtilaf Bildirimi ile aynı adrese veya taraflarca kararlaştırılan başka bir adrese olacak şekilde karşı tarafa göndermelisiniz.

i.               Duruşma Formatı. Tüm duruşma formatlarında hakem, kararın (varsa) dayandığı esas bulguları ve sonuçları açıklayan yazılı bir karar düzenler. Tahkim sırasında, siz veya WDT tarafından yapılan her türlü anlaşma teklifinin tutarı, hakem siz veya WDT’nin almaya hak kazandığı (varsa) tutarı açıklamadan hakeme açıklanmaz. Tahkim sırasında, ihtilafa ilişkin olarak delil tespitine veya ayrıcalıklı olmayan bilgilerin paylaşımına izin verilebilir. Taraflar, tahkim duruşmasına hazırlanılması veya duruşmanın delillere dayalı olarak yürütülmesi için gerekli olması haricinde veya ön çözüm yolu için yahut bir kararın veya uygulanmasının hukuki olarak incelenmesi için mahkeme başvurusuyla bağlantılı olarak gerekmesi haricinde veya yasalar yahut adli bir karar gerektirmediği sürece, duruşma dâhil olmak üzere tahkim usulünün ve kararın gizli yapısını korur.

j.               Tahkim Ücretleri. WDT, işbu Sözleşmenin şartları uyarınca (siz veya WDT tarafından) başlatılan herhangi bir tahkim için tüm Yargısal Tahkim ve Arabuluculuk Hizmetleri (JAMS) başvurusu, yönetim ve tahkim ücretlerini öder veya (geçerliyse) size geri ödeme yapar.

k.             Lehinize Karar. Siz veya WDT’nin, avukatlık ücretleri ve giderleri haricinde 75.000 ABD $ veya daha az tazmin talebinde bulunduğu İhtilaflar için, hakem tarafınıza WDT’nin İhtilafı (geçerliyse) çözümlemek için son yazılı teklifinden daha yüksek bir miktarda ödeme yapılması kararı verirse WDT: (i) size 1.000 ABD $ veya karar verilen miktarı (hangisi daha fazlaysa) öder; (ii) (varsa) makul avukatlık ücretlerinizin iki katını öder ve (iii) tahkimdeki İhtilafı araştırmak, takip etmek ve bunun için hazırlık yapmak için avukatınızın makul şekilde ödediği giderler (bilirkişi ücretleri ve masrafları dâhil) için size geri ödeme yapar. Siz ve WDT tarafından yazılı olarak üzerinde anlaşmaya varılmadığı sürece, bu 10.k Bölümü uyarınca WDT tarafından ödenecek ücret, masraf ve giderlerin miktarını hakem belirler.

l.               Avukatlık Ücretleri. WDT, işbu Sözleşme uyarınca bir İhtilafı içeren herhangi bir tahkim için avukatlık ücretleri ve giderleri için ödeme talep etmeyecektir. Yukarıdaki Bölüm 10.k uyarınca sahip olduğunuz avukatlık ücretleri ve giderlerine ilişkin hakkınız, yürürlükteki yasaların size tanıdığı avukatlık ücretleri ve giderlerine ilişkin hakları sınırlandırmaz; ancak önceki hükümden bağımsız olarak, avukatlık ücretleri ve giderlerine ilişkin ikinci kez ödeme talep edemezsiniz ve hakem de size bu tür ücretlerin ikinci kez ödenmesini isteyemez.

m.            Reddetme. İşbu Sözleşmeyi kabulünüzden sonraki otuz (30) gün içinde WDT Bildirim Adresine şu bilgileri içeren yazılı bir mektup göndererek, işbu Sözleşmede belirtilen nihai, bağlayıcı bireysel tahkim usulünü ve toplu ve temsili davaya katılma hakkınızdan feragati reddetmeyi (kabul etmemeyi) seçebilirsiniz: (i) adınız, (ii) posta adresiniz ve (iii) Bölüm 10’da belirtilen nihai, bağlayıcı bireysel tahkim usulünü ve toplu ve temsili davaya katılma hakkınızdan feragati reddetme talebiniz. Yukarıdaki usul ile tutarlı şekilde reddetmeyi tercih ederseniz, dava açmadan önce İhtilaf Bildiriminde bulunma şartı dâhil ancak bununla sınırlı olmamak üzere tüm diğer şartlar geçerli olmaya devam eder.

n.             Bölünebilirlik. Bu Bölüm 10’un herhangi bir hükmünün uygulanamaz olduğunun belirlenmesi halinde söz konusu hüküm, işbu Sözleşmenin yürürlükte kalmaya devam eden diğer şartlarından ayrılmış kabul edilir. Yukarıdaki ifade Bölüm 10.f’de belirtilen toplu veya temsili dava yasağı konusunda geçerli değildir; Bölüm 10.f’nin uygulanamaz olduğu belirlenirse Bölüm 10’un tamamı (ancak sadece Bölüm 10) geçersiz sayılır.

11.           ABD HÜKÜMETİNİN KISITLI HAKLARI

Yazılım 48 C.F.R. § 12.212 veya 48 C.F.R. § 227.7202’de (hangisi geçerliyse) kullanıldığı şekliyle “ticari bilgisayar yazılımı” ve “ticari bilgisayar yazılım belgelerini” ihtiva eden 48 C.F.R. § 2.101’de tanımlandığı şekliyle “ticari öğeler” içerir. Bu doğrultuda, Yazılımı ABD hükümeti veya bir yüklenicisi adına kullanıyorsanız hükümet, Savunma Bakanlığı ve yüklenicileri söz konusu olduğunda 48 C.F.R. § 227.7201 ila 48 C.F.R. § 227.7204 veya tüm diğer ABD hükümeti lisans sahipleri ve yüklenicileri söz konusu olduğunda 48 C.F.R. § 12.212 doğrultusunda, sadece Yazılımla ilgili olarak lisans uyarınca tüm diğer son kullanıcılara sunulan haklara sahiptir.

12.           İHRACAT KISITLAMALARI

WDT, Yazılımın kullanılacağı ülkede kullanıma uygunluğu konusunda hiçbir beyanda bulunmaz. Dayanak bilgiler veya teknoloji dâhil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere Yazılımın ABD İhracat İdaresi Yasaları ve Yönetmelikleri, ABD Hazine Bakanlığı Yabancı Varlıkları Kontrol Ofisi (“OFAC”) Ekonomik Yaptırımlar Yönetmeliğinin yanı sıra diğer ülkelerin ihracat yasalarına tabi olabileceğini ve Yazılımın ABD yasaları veya ilgili diğer ülkelerin yasalarının aksine değiştirilmesinin yasak olduğunu kabul etmekte ve onaylamaktasınız. Dayanak bilgiler veya teknoloji dâhil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere Yazılımın hiçbir kısmının, ABD hükümeti (veya ilgili diğer hükümetler) tarafından ilgili amaçlar için kullanımına özellikle izin verilmediği sürece nükleer faaliyetler, kimyasal veya biyolojik silahlar veya füze projeleri için kullanılmayacağını kabul etmektesiniz. Yazılımın hiçbir kısmının, ABD ticari ambargosuna tabi ülkelere veya bölgelere (veya bu ülkelerin vatandaşları, yurttaşları veya mukimlerine), OFAC Özel Olarak Belirlenmiş Uluslar listesindeki herhangi bir kişiye veya ABD hükümeti veya Wassenaar üye ülkelerinin kısıtlama uygulanan veya reddedilen taraflar listesindeki herhangi bir kişiye veya tüm bu taraflardan doğrudan veya dolaylı olarak indirilemeyeceğini veya başka şekilde ihraç edilemeyeceğini, yeniden ihraç edilemeyeceğini, sevk edilemeyeceğini, aktarılamayacağını veya elde edilemeyeceğini kabul etmekte ve onaylamaktasınız. Yazılımı kullanarak yukarıdaki hükmü kabul etmektesiniz ve sizin böyle bir listede yer almadığınızı ve böyle bir ülkenin/bölgenin vatandaşı olmadığınızı, buralarda bulunmadığınızı, mutat olarak ikamet etmediğinizi veya buraların bir vatandaşı veya mukiminin kontrolü altında olmadığınızı beyan ve garanti etmektesiniz. Ayrıca Yazılımın şifreleme veya kimlik doğrulama gibi belirli işlevlerinin yanı sıra size ait materyaller, dosyalar, veriler veya kullanımınızın ihracat veya ithalat kısıtlamalarına tabi olabileceğinizi onaylamakta ve anlamaktasınız ve tüm ihracat, yeniden ihracat ve ithalat yasalarına harfiyen uyacağınızı ve gerekebilecek ihracat, yeniden ihracat veya ithalat lisanslarını edinmenin sadece sizin sorumluluğunuz olduğunu kabul etmektesiniz.

13.           TAZMİNAT

Yasaların izin verdiği maksimum ölçüde, her türlü iddia, işlem, dava veya duruşmaların yanı sıra işbu Sözleşmenin sizin tarafınızdan ihlalinden kaynaklanan her türlü kayıp, sorumluluk, zarar, maliyet, ceza ve masraflara (makul avukatlık ücretleri dâhil ancak bununla sınırlı olmamak üzere) karşı WDT ve ilgili direktörleri, görevlileri, çalışanları ve temsilcileri ve WDT Lisansörlerini savunmayı, tazmin etmeyi ve korumayı kabul etmektesiniz.

14.           FESİH

Diğer WDT haklarına halel getirmeksizin WDT, işbu Sözleşme uyarınca yükümlülüklerinizi yerine getirmediğinizi veya daha önce yerine getirmemiş olduğunuzu belirlemesi halinde size bildirimde bulunarak veya bulunmadan işbu Sözleşmeyi dilediği an feshetme ve Yazılımla ilişkili hesapları dilediği an sonlandırma hakkını haizdir. Feshi takiben derhâl Yazılımı her türlü kullanımınızı durdurmalı ve işbu Sözleşmeye tabi tüm Yazılım kopyalarını imha etmelisiniz.

İşbu Sözleşmede yer alan Bölüm 1, 2, 6, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 17 ve 18 ve işbu Sözleşmenin feshinden sonra ifası gereken veya tasarlanan diğer şartlar, işbu Sözleşmenin feshine bakılmaksızın geçerli olmaya devam eder ve uygulanabilir kabul edilir.

15.           AÇIK KAYNAKLI YAZILIM

İşbu Sözleşme uyarınca lisanslanan Yazılım, açık kaynak lisans şartlarına tabi açık kaynaklı yazılım içerebilir. Buradaki hükümlerin aksini belirten hiçbir hükme bakılmaksızın, bu tür açık kaynaklı yazılımların kullanımı ilgili lisansörün gerektirdiği ölçüde, geçerli açık kaynak lisans şartlarına tabidir. WDT bu tür açık kaynaklı yazılımlar için destek sağlamaz.

16.           DESTEK

Yazılıma ilişkin sorular için lütfen ürününüzle ilgili WDT web sitesindeki ilgili destek forumunu ziyaret edin veya https://support.wdc.com adresinden WDT ile irtibata geçin.

17.           GENEL

İşbu Sözleşme burada bahsi geçen konu ile ilgili olarak taraflar arasındaki tüm sözleşmeyi oluşturur ve tüm önceki veya eş zamanlı sözlü veya yazılı anlaşmaların yerine geçer. İşbu Sözleşme Milletlerarası Mal Satımına İlişkin Sözleşmeler Hakkında Birleşmiş Milletler Antlaşmasına tabi değildir. Bölüm 10’da belirtilenler haricinde işbu Sözleşme kanunlar ihtilafı hükümlerine bakılmaksızın Kaliforniya Eyaleti yasalarına tabidir. Bölüm 10’un şartlarına tabi olarak siz ve WDT, bir İhtilafın çözümlenmesine yönelik her türlü hukuki işlemin, WDT’nin herhangi bir yargı çevresinde ihtiyati çözüm yoluna (veya eş değeri ivedi hukuki yardıma) başvurabileceğini kabul etmemeniz halinde münhasıran Santa Clara County, Kaliforniya, ABD’deki federal mahkemeler veya eyalet mahkemeleri nezdinde görüleceğini kabul etmektesiniz. İşbu Sözleşmeyi veya Yazılımı hukuki bir işlemle veya başka şekilde devredemezsiniz ve temlik edemezsiniz. İşbu Sözleşmede yer alan Bölüm 10.n’ye tabi olarak işbu Sözleşmenin herhangi bir şartı yetkili yargı çevresindeki mahkemece uygulanamaz görülürse, bu şart amacını kaybetmeksizin uygulanabilir hale getirilmesi için gereken ölçüde değiştirilir veya bu tür bir değişiklik mümkün değilse işbu Sözleşmeden çıkarılır ve işbu Sözleşmenin diğer şartları yürürlükte kalmaya devam eder. Herhangi bir tarafın münferit bir olayda işbu Sözleşmenin herhangi bir şartı veya koşulundan veya bunların ihlalinden doğan haktan feragat etmesi, böyle bir şart veya koşulun veya bunların daha sonraki ihlalinin sağladığı haklarından feragat edileceği anlamına gelmez. Taraflardan hiçbiri, doğrudan veya dolaylı olarak, makul kontrolü dışındaki herhangi bir sebepten kaynaklanan hizmet kesinti veya hizmetin sunulamaması veya sunulmasında gecikme yaşanmasından dolayı ilgili koşulları ihlal etmiş sayılmaz veya bunlardan yükümlü değildir.

18.           APPLE

İşbu Sözleşmedeki hükümlerin aksini belirten hiçbir hükme bakılmaksızın, Yazılımı Apple, Inc. (“Apple”) cihazları ile kullanımınız Bölüm 18’deki ek şartlara tabidir. İşbu Sözleşmenin Apple ile değil sadece siz ile WDT arasında yapıldığını ve Yazılım ve işbu Sözleşmede belirtilen ölçüde içerikten tek sorumlunun Apple değil, WDT olduğunu; işbu Sözleşmedeki Bölüm 1’de yer alan lisansın, Yazılıma Apple Aile Paylaşımı üzerinden alıcı ile ilişkili diğer hesaplarca erişilebilmesi, Yazılımın bu hesaplarca edinilebilmesi ve kullanılabilmesi hariç olmak üzere, Yazılımı sahip olduğunuz veya kontrolünüzdeki Apple ürünleri ile ve Apple App Store Hizmet Kullanım Şartlarında belirtilen Kullanım Kuralları uyarınca izin verildiği ölçüde kullanmanız amacıyla verilen devredilemez bir lisans olduğunu; WDT’nin işbu Sözleşmede belirtilen ölçüde veya yürürlükteki yasaların gerektirdiği şekilde Yazılım ile bağlantılı olarak tüm bakım ve destek hizmetlerini sağlamaktan sorumlu tek taraf olduğunu ve Apple’ın Yazılıma ilişkin hiçbir bakım ve destek hizmeti sunmakla yükümlü olmadığını; Yazılımın geçerli herhangi bir garantiye (varsa) uymaması halinde, Apple’ı bilgilendirebileceğinizi ve Apple’ın Yazılımın satın alma ücretini tarafınıza iade edeceğini ve yürürlükteki yasalarca izin verilen maksimum ölçüde Apple’ın Yazılıma ilişkin başka hiçbir garanti yükümlülüğü taşımadığını ve geçerli olması ve işbu belgede reddedilmesi halinde herhangi bir garantiye uymamaya mal edilebilecek diğer her türlü iddia, kayıp, yükümlülük, zarar, masraf veya giderden sadece WDT’nin sorumlu olacağını; işbu Sözleşmede hâlihazırda reddedilmediği ölçüde ve Bölüm 10’a tabi olarak, ürün sorumluluk iddiaları, Yazılımın yürürlükteki herhangi bir yasal veya düzenleyici şarta uymadığına yönelik iddialar ve tüketicilerin korunması veya benzeri bir mevzuattan doğan iddialar dâhil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere Yazılımla veya Yazılıma sahip olmanız ve/veya Yazılımı kullanımınızla ilgili olarak siz veya üçüncü bir tarafın her türlü iddiasını ele almaktan Apple’ın değil WDT’nin sorumlu olduğunu; işbu Sözleşmede hâlihazırda reddedilmediği ölçüde ve Bölüm 10’a tabi olarak, her türlü fikrî mülkiyet hakkı iddiasının soruşturulması, savunulması, çözümlenmesi ve tazminatının karşılanmasından Apple’ın değil sadece WDT’nin sorumlu olduğunu ve Apple ve Apple iştiraklerinin işbu Sözleşmenin üçüncü taraf yararlanıcıları olduğunu ve işbu Sözleşmenin şart ve koşullarını kabul etmeniz halinde üçüncü taraf yararlanıcı olarak Apple’ın, işbu Sözleşmeyi size karşı uygulamaya koyabilme hakkı olduğunu (ve bu hakkın kabul edildiğinin varsayılacağını) kabul etmekte ve onaylamaktasınız.

Son değiştirilme tarihi: Temmuz 2018